Theo ngôn ngữ lóng của người Trung Quốc, cụm từ “chinked-out” có nghĩa là “con lợn Trung Quốc”, mang nghĩa tiêu cực xúc phạm dân tộc. Lại thêm nguồn gốc Hoa kiều và sống ở phương tây từ nhỏ, Lee Hom càng bị gán cho tội danh “bôi nhọ quốc thể”.

Bác bỏ cáo buộc này, đại diện của Vương Lực Hoành cho biết, câu nói trên weibo của nam ca sĩ là câu chữ trích từ lời bài hát “Anh hùng cái thế” nổi tiếng của anh từ nhiều năm trước, Lee Hom không hề có ngụ ý xúc phạm tổ quốc và người dân. Đông đảo người hâm mộ giọng ca “Forever love” cũng đồng tình cho rằng, “chinked-out” là thể loại nhạc mới mẻ do Vương Lực Hoành sáng tạo ra, chứa đựng phong cách âm nhạc hiện đại và hoàn toàn không liên quan tới từ lóng tiêu cực như nhiều người lầm tưởng.

Vương Lực Hoành không phải tiêu điểm đầu tiên của những scandal “lộng ngôn”, bởi trước đây showbiz Hoa ngữ cũng từng nhiều lần dậy sóng trước những phát ngôn có phần nhạ‌y cả‌m của các ngôi sao. Ồn ào nhất là vụ việc nhóm F4 tuyên bố: “Chúng tôi sẽ cống hiến hết mình vì Tổ quốc”, với hai chữ “Tổ quốc” ám chỉ Đài Loan, trong khi người Trung Quốc chỉ coi Đài Loan như một… tỉnh thành. Câu nói này lập tức khiến các chàng trai xứ Đài bị “tẩy chay” gay gắt ở thị trường Trung Quốc đại lục.