Quan hệ Mỹ - Thái không thể thiếu... voi

Khi nói về quan hệ chặt chẽ của Mỹ với châu Á, đừng bao giờ quên nhắc tới voi. Điều này được Tổng thống Mỹ ghi nhớ kỹ và trong bài phát biểu quan trọng hôm nay, ông Bush đã đề cập tới con vật này.

Câu chuyện Vua Siam (Thái Lan) viết thư ngỏ ý tặng voi để giúp chính phủ Mỹ chiến đấu chống lại miền Nam trong cuộc nội chiến của Mỹ đã được ông Bush kể khi có bài phát biểu chủ chốt trong chuyến công du châu Á. Chuyện con voi được dùng để minh họa cho mối quan hệ lâu dài giữa Mỹ và Thái - 175 năm - và trở thành bất tử trên sân khấu Broadway với vở "Quốc vương và tôi".

"Tổng thống Abraham Lincoln đã lịch sự từ chối", ông Bush nói với những thính giả đang cười lớn.

Tuy nhiên, khi nhắc tới kỷ nguyên mới với nhiều đe dọa về an ninh, Tổng thống Mỹ nói đùa: "Tôi đang cân nhắc liệu chúng ta có nên đưa đề xuất đó trở lại bàn thảo luận hay không cho dù trang trại của tôi không lớn lắm để có thể chứa voi".

Ngoài câu chuyện về voi, hàng loạt tình tiết vui khác đã diễn ra trong chuyến công du châu Á của ông Bush. Một trong số đó là chuyện về hưu của nhà lãnh đạo này.

Người đứng đầu nước Mỹ không thích người khác đề cập tới việc ông sắp kết thúc nhiệm kỳ - vốn chỉ còn chưa đầy 6 tháng nữa. Ông Bush gạt đi các câu hỏi về tương lai hậu Nhà Trắng bằng tuyên bố chỉ tập trung vào công việc hiện nay và dự định chạy nước rút để về đích.

Đứng trước một nhóm nhà báo châu Á, Tổng thống Bush đã nói đùa về việc "chạy nhanh về đích" rằng sau cuộc bầu cử tháng 11 tới, ông sẽ chuyển sang tình trạng "hưu một nửa". "Tôi sẽ vẫn chạy nước rút, nhưng đã về hưu một nửa rồi".

Tại Hàn Quốc hôm 6/8, khi Tổng thống Lee Myung-bak mời ông Bush "tới thăm Hàn Quốc bất cứ lúc nào, khi ông có nhiều thời gian", người đứng đầu nước Mỹ đã nói luôn: "Tôi cho rằng ông đề cập tới việc nghỉ hưu của tôi".

Tiếp đó, trong bài phát biểu tại Bangkok, nhà lãnh đạo Mỹ nói thẳng: "Đây là chuyến công du Đông Á cuối cùng của tôi trên cương vị Tổng thống".

Bài phát biểu mà Tổng thống Bush đưa ra tại Thái Lan là diễn văn chủ chốt trong chuyến công du ba nước Hàn Quốc, Thái Lan và Trung Quốc của ông. Trong bài phát biểu, nhà lãnh đạo này đã nêu ra những thành tựu và thách thức ở châu Á.

Chương trình tiếp theo tại Thái Lan của Tổng thống Bush là đi thăm trung tâm giúp đỡ trẻ em nhiễm HIV/AIDS, trả lời phỏng vấn về vấn đề Myanmar, và cuối ngày bay sang Bắc Kinh.