"Chúng tôi muốn Trung Quốc thừa nhận nó (vụ chĩa radar), xin lỗi vì điều đó và nỗ lực ngăn chặn nó tái diễn", ông Abe hôm nay trả lời đài truyền hình BS Fuji TV.

Yêu cầu của thủ tướng Nhật được đưa ra sau khi Bắc Kinh thẳng thừng bác bỏ cáo buộc của Tokyo về vụ chĩa radar, trong một mâu thuẫn mới nhất giữa Trung Quốc và Nhật Bản quanh chuỗi đảo tranh chấp trên biển Hoa Đông.

"Chúng tôi vừa xác nhận đã tận mắt chứng kiến và các bức ảnh cũng như những phương tiện khác cho thấy radar đã chĩa về hướng này", ông Abe nói.

Tokyo hôm qua cũng triệu đại sứ Trung Quốc lần thứ ba trong năm, sau khi Bắc Kinh bác bỏ cáo buộc. Thứ trưởng Ngoại giao Nhật Chikao Kawai nói với đại sứ Trung Quốc Cheng Yonghua rằng phản ứng đó là "hoàn toàn không thể chấp nhận được".

Tokyo cho biết vụ quay radar nhắm vào tàu của Nhật xảy ra tháng trước. Bắc Kinh cáo buộc Tokyo thổi phồng "mối đe dọa từ Trung Quốc" nhằm kêu gọi công luận thế giới chống lại nước láng giềng khổng lồ.