“Spring, green and friendship / United States and Japan / Harmonious feeling” (tạm dịch: Mùa xuân, màu xanh và tình bạn hữu/ Mỹ và Nhật Bản/Cảm giác hài hòa), ông Obama ngâm một bài thơ haiku về quan hệ Mỹ-Nhật

Đặc biệt câu cuối cùng trong bài thơ, tổng thống Mỹ ngâm bằng tiếng Nhật, rồi sau đó bằng tiếng Anh.

Ông Obama tiếp đãi Thủ tướng Abe và Phu nhân Akie bằng một chai rượu sake Dassai 23 mua từ Yamaguchi, quê nhà của ông Abe. Tổng thống Mỹ cũng đã nâng ly chúc “mối quan hệ đồng minh tuyệt vời” giữa 2 nước sẽ kéo dài mãi mãi.

AFP cho biết tính từ sau khi đắc cử tổng thống Mỹ, buổi chiêu đãi vợ chồng thủ tướng Nhật là một trong vỏn vẹn 8 buổi tiệc tối cấp quốc gia của ông Obama, cho thấy tầm quan trọng của Nhật Bản, đồng minh then chốt ở châu Á-Thái Bình Dương, đối với Washington.

Tổng thống Mỹ Barack Obama phát biểu tại buổi tiệc chiêu đãi vợ chồng Thủ tướng Nhật Shinzo Abe
ở Nhà Trắng tối 28.4 - Ảnh: Reuters ">

Tổng thống Mỹ Barack Obama phát biểu tại buổi tiệc chiêu đãi vợ chồng Thủ tướng Nhật Shinzo Abe
ở Nhà Trắng tối 28.4 - Ảnh: Reuters

">

Tổng thống Mỹ Barack Obama phát biểu tại buổi tiệc chiêu đãi vợ chồng Thủ tướng Nhật Shinzo Abe 
ở Nhà Trắng tối 28.4 - Ảnh: Reuters

Cùng tham dự buổi tiệc, Đệ nhất Phu nhân Mỹ Michelle Obama mặc chiếc đầm dài màu tím do nhà thiết kế danh tiếng người Nhật Tadashi Shoji may.

Các món ăn trong buổi tối pha trộn giữa phong cách ẩm thực 2 nước Nhật Bản và Mỹ, với một chút hương vị của ẩm thực Hawaii, quê nhà của ông Obama.

Món khai vị là gỏi hải sản sống có tên gọi “Toro tar‌tare và Caesar Sashimi Salad” do đầu bếp huyền thoại người Nhật Masaharu Morimoto nấu.

Món chính là thịt bò Kobe nuôi tại Mỹ nướng với rau củ tươi, và thực khách được mời tráng miệng bằng bánh phô mai kiểu Mỹ làm từ đậu hủ ngọt và sữa đậu nành, được tô điểm với nhiều loại dâu trồng ở bang Florida.

Thủ tướng Nhật Shinzo Abe nâng ly rượu sake cùng quan khách trong buổi tiệc ở Nhà Trắng
hôm 28.4 - Ảnh: Reuters ">

Thủ tướng Nhật Shinzo Abe nâng ly rượu sake cùng quan khách trong buổi tiệc ở Nhà Trắng
hôm 28.4 - Ảnh: Reuters

">

Thủ tướng Nhật Shinzo Abe nâng ly rượu sake cùng quan khách trong buổi tiệc ở Nhà Trắng 
hôm 28.4 - Ảnh: Reuters