- Tôi xin ở trọ một đêm.
- Được, nhưng có một điều kiện, nếu anh động vào con gái tôi thì phải chịu ba hình phạt tàn khốc của Trung Quốc. Chấp nhận điều kiện xong anh chàng mới nhìn thấy cô con gái lão đẹp như thiên thần, thâ‌n hìn‌h tuyệt mỹ. Tệ hại hơn cả là cái nháy mắt đầy ngụ ý của nàng. Cơm tối xong xuôi, lão già đi ngủ trước, không quên để lại ánh mắt răn đe chàng trai nọ. Nửa đêm, chàng lẻn sang phòng cô gái… Sáng hôm sau, mệt mỏi nhưng hạnh phúc, chàng về giường và thiếp đi. Lúc tỉnh dậy, chàng thấy một tảng đá rất to đè trên ngực, có một dòng chữ: “Hình phạt thứ nhất: Một tảng đá to trên ngực!”. Thường quá, chàng nhấc tảng đá và ném qua cửa sổ. Vừa lúc đó, chàng bỗng thấy dòng cảnh báo thứ hai dán cạnh cửa sổ: “Hình phạt thứ hai: Vật gây án bị buộc vào tảng đá bằng dây thừng!”. Rùng mình, chàng nhảy đại qua cửa sổ theo tảng đá, trong lúc rơi từ cửa sổ xuống chàng thấy dòng cảnh báo cuối cùng viết rất to trên mặt đất: “Hình phạt thứ ba: Vật gây án còn bị buộc vào chân giường bằng dây đàn violon!”.

Còn sợ hơn

Người đàn ông đứng trên tầng thứ 24 của một cao ốc với ý định tự tử. Ông này vẫn còn đang lưỡng lự chưa đám nhảy thì nghe bà vợ gào to qua loa phòng thanh:

- Mình ơi, mình nghĩ lại đi! Chúng ta còn cả một đoạn đường dài phía trước!…

Nghe tới bấy nhiêu thôi, người đàn ông kia lập tức nhảy xuống.