Nhưng đừng chủ quan với các kí hiệu ngón tay, nếu không bạn sẽ gặp "tai nạn" vì khác biệt văn hóa. Cùng là một kí hiệu, ở Trung Quốc là một cách gọi lịch sự, trong khi ở Mỹ và Canada chỉ dùng để... gọi chó!

2. Ký hiệu này nghĩa là “Tôi ghét bạn”, áp dụng cho tất cả các nước trên thế giới

3. Ký hiệu này ở Nhật Bản có nghĩa là “Uống rượu”, nhưng ở các nước khác lại nghĩa là... “WC” (đi vệ sinh)

4. Ký hiệu này ở Pháp nghĩa là: “Tôi đã có người yêu rồi, đừng lại gần”

5. Ký hiệu này ở Pháp nghĩa là khen ai đó: “Wow! Người đẹp”

6. Ký hiệu này ở một số nước châu Mỹ nghĩa là: “Đồ đáng ghét” Ở Autraslia nghĩa là “kỳ thị, ghét ai đó” Ở Ấn Độ nghĩa là “đã kết thúc’ Ở Hà Lan nghĩa là “bạn không đáng tin, hay nói dối” Ở Trung Quốc nghĩa là “chúc may mắn” Ở Mỹ, Mexico, Philippines và Malaysia nghĩa là “chúc mừng”

7. Ký hiệu này ở Trung Quốc, Anh, Mỹ, Australia nghĩa là khen ai đó rất giỏi Ở Bắc Mỹ nghĩa là "thuận lợi" Ở Hy Lạp nghĩa là "đủ rồi" Ở Nigieri nghĩa là khen ai đó quá xuất sắc Ở Mỹ, Srilanka, Mexico, Hà Lan nghĩa là gặp nhiều may mắn

8. Ký hiệu này ở Mianma nghĩa là số 5, trong khi ở Trung Quốc là số 9 Ở Mexico nghĩa là tiền hoặc tư vấn giá cả Ở Nhật Bản nghĩa là một câu nói hàm ý không tốt như “đồ điên, người xấu” Ở Hàn Quốc nghĩa là "sai rồi, bị lừa rồi" Ở Indonesia nghĩa là “người xấu” Ở Singapore, Thái Lan, Malaysia nghĩa là “Chết đi!” Ở Srilanka nghĩa là “Tôi hiểu rồi”

9. Ký hiệu này ở Trung Quốc nghĩa là gọi một cách lịch sự: “Xin mời ngài qua đây” Ở Mỹ và Canada nghĩa là một cách gọi bất lịch sự, dùng để gọi... động vật!

10. Ký hiệu này ở các nước Mỹ Latin nghĩa là “Chúc may mắn nhé bạn!”