Một học sinh đang du học tại Mỹ lần đầu tiên đi xe bus từ San di‌ego đến San Jose để họp mặt với bạn học cũ trong dịp Giáng Sinh.

Lên xe bus, cậu ta hỏi ông tài xế:

- Từ San di‌ego đến San Jose mất bao nhiêu tiếng vậy ông?

- 8 tiếng.

- Vậy từ San Jose vể lại San di‌ego mất bao nhiêu tiếng?

Bác tài bực mình quá gắt lên:

- Đi về cùng chỗ thì đương nhiên là cũng 8 tiếng rồi, có vậy mà cũng hỏi, thiệt tình!

Cậu ta tức quá cãi lại:

- Sao lại giống nhau được? Từ Noel đến Tết Tây chỉ mất có 5 ngày, còn từ Tết Tây đến Noel thì bao lâu... mất cả năm trời lận đó! Xí, vậy mà cũng không biết.