Ở đó ông ta thấy một con vẹt với một dây màu tía buộc vào chân trái của nó và một dây màu nâu buộc vào chân phải của nó. Ông ta hỏi chủ hàng ý nghĩa của những sợi dây.

- À, đây là một con vẹt được huấn luyện công phu. Nếu ông giật sợi dây màu tía, nó nói tiếng Pháp và nếu ông giật sợi dây màu nâu, nó nói tiếng Đức - Ông chủ trả lời.

- Vậy à! Và cái gì xảy ra nếu tôi giật cả hai sợi giây? - Người khách tò mò hỏi.

- Tao ngã khỏi chỗ đậu, thằng ngu!! - Con vẹt thét lên.