Khuya 29.4.2008, toi nhan duoc e-mail cua ca si Pham Quynh Anh tu Bi cho biet, trong hai ngay 10 va 11.5 toi, co se bieu dien tai Knotts Berry Farm thuoc quan Cam California, My). Quynh Anh se bay sang My cung ong bau Bernard Cabonez. Tai day co se hat ban tieng Anh bai Hello Vietnam, con ban tieng Phap Bonjour Vietnam danh cho viec ra album dau tay vao thang 11 toi do hang dia Universal phat hanh khap chau Âu.
Tu hai dong van hoa

Sau su kien ban thu Bonjour Vietnam noi tieng toan the gioi, nam 2007, Pham Quynh Anh len mang voi loi tu su do Ramona Shelby chuyen ngu: "Toi sinh nam 1987. Hai muoi nam lon len o Bi, hoc hanh, vui choi va quan trong nhat voi toi la hoc hat. Ba me toi deu la nguoi Viet nhung ho khong he biet nhau cho den khi dinh cu o Bi. Doi khi toi tu hoi cuoc doi toi se ra sao neu ho gap nhau o VN. Dieu do da khong xay ra va toi cung khong mong uoc cuoc doi minh se khac di. Toi co biet chut it ve VN. Nau an o nha phan nhieu van theo kieu am thuc Viet. Toi co the hieu mot so tu tieng Viet va gia dinh toi da tung hat nhung bai hat tieng Viet trong dip Tet Nguyen dan. Dong thoi toi song va suy nghi giong mot nguoi Bi hon. 

Vi du nhu toi thich (phai noi la me) chocolate hay thich uong bia cung ban be. Du sao tinh cach cua toi chiu anh huong cua hai dong van hoa nay. Cang ngay toi cang tin rang do la co duyen cua toi. Va toi cung chac rang ca hat chinh la con duong cua rieng minh. Rõ rang, cho den gio, toi rat may man trong nghe nghiep. (...) Voi bai hat J'espere (Toi hy vong), toi cung Marc Lavoine di luu dien khap nuoc Phap, Bi va Thuy Si. Trai nghiem nay that ngoai suc tuong tuong voi mot ca si tre nhu toi. Khong dung lai o do, Marc Lavoine da viet cho toi nhung ban nhac dau tien, ke ca bai Bonjour Vietnam (Chao Viet Nam). Bai hat nay that ra da tao nen cau chuyen cho rieng no roi. Do mot su tinh co, ban ghi am thu duoc dua len internet. Vai ngay sau, cong dong nguoi Viet tren khap the gioi co le da nghe va rat xuc dong voi thong diep cua bai hat. Vang, toi hy vong cau chuyen se con tiep dien va dua toi den voi nhieu noi khac, nguoi khac. Cung co the no se dua toi den voi ban... Toi hy vong the".

Den cuoc thi tuyen truyen hinh 

Toi vao blogsite cua co ca si toc bim, co doi mat den to va thanh khiet la thuong. Va roi toi chot nhan ra duong nhu cha co da giup co thuc hien ban video clip dai 5'15 nay voi ban phu de tieng Viet it van hoa hon va "dac set" giong Quang Nam.

"Tat ca bat dau bang mot cuoc thi tuyen ca hat tren truyen hinh. Chinh cha toi thuc day toi du thi. Mac du hai chung toi thuong khong dong y kien. Toi da tra loi voi cha toi: "Con se khong qua noi vong loai dau". Nhung cha toi van giu vung lap truong. Cuoi cung toi nhuong buoc: "Duoc roi, con se di thi, con se co gang. May man thay toi doat giai. Tuong rang chi la mot thu vui tai tu, toi da gap ong bau. Chung toi ban den du dinh thuc hien mot album. Ông bau da gioi thieu toi cho nha san xuat dia. Ông ta lam viec voi Marc Lavoine va cac nhac si Phap tai hoa khac. Chung toi bat dau trao doi ve so thich ca nhac. Âm huong cac dong nhac. Marc sang tac cho toi mot ca khuc. Tu do giac mo duoc tro thanh ca si nhen nhum. Marc tim mot giong hat nu de song ca trong nhac pham J'espere. Marc da nghi den toi. Toi rat yeu thich y nghia cua bai hat nay. Hai giong hat chung toi rat thich hop. Toi chua he duoc nghe qua nhac pham nay truoc khi den phong thau thanh".

"Toi con nho mot buoi chieu thu tu, toi sang Paris de thu giong. Vai gio sau bai song ca duoc thu thanh. Toi nghi rang nghe si nao cung hoi hop, lo so truoc khi len san khau. Nhung mot khi dung truoc khan thinh gia, duoc cat tieng hat, toi cam thay rat hanh phuc va toi quen het moi lo so. Mot cam giac ky la ma toi mong muon tim lai moi lan len san khau".

"Khi chuyen luu dien khap chau Âu voi Marc Lavoine cham dut, toi it co dip di hat hang dem. Toi rat mong muon di khap noi de phuc vu khan gia xa gan. Khi toi di du mot buoi ca nhac, toi mo uoc duoc o vi tri cua nghe si tren san khau".

Toi se ve que

Neu o loi tu su dau tien, Pham Quynh Anh chua boc lo y dinh ve tham VN thi o loi tu su thu hai, no da tro thanh du dinh o thi tuong lai gan.

"Bonjour Vietnam la nhac pham dau tay va chiem cho dung quan trong trong tim toi. Bai hat nay viet ve toi va nhung tam tinh cua toi. Bai hat noi ve que huong nguon coi ma toi chua he co dip den tham.

Toi cam thay co mot su thieu thon khi khong tham qua que huong nguon coi cua minh. De tro thanh mot con nguoi toan dien, toi nghi mot ngay nao do toi can den tham que huong de bu dap su thieu thon do. Toi khong muon toi VN nhu mot du khach trong hai tuan le. Cung khong ai ve tham que huong nguon coi ma nhu di nghi he ca! Toi can thoi gian de chuan bi cho chuyen di. Dat chan ve que chac long toi rung dong that nhieu. Den bay gio toi van chua co dip nhung toi hy vong ngay do se khong xa...".

Hen gap lai

Mot so ban tre nguoi Viet trong nuoc va o nuoc ngoai da de lai blog Pham Quynh Anh nhung loi nhan gui. "Neu co dip hay ve tham que huong va thuong thuc nhung mon an thuan tuy VN, chac chan em se nho mai" (TC, TP Ho Chi Minh). "Viet Nam luc nao cung san sang mo rong vong tay don em ve nuoc. Co dip thi em hay ve tham que huong nha!" (Pham Tung Chinh, Long An). "Toi nghi tai nang cua ban da duoc chap canh boi Marc Lavoine. Nhung da 2 nam roi van chua co CD Bonjour Vietnam! Ban la nguoi Viet, hay de chung toi tu hao ve ban khi nghe ban hat... (HTT). "Rat vui khi duoc biet ve Quynh Anh. Moi dieu tot dep se den voi ban. Cam on ban voi Hello Vietnam. Chuc ban thanh cong" (Hoang Dat). "Chuc mung ca si cua Bonjour Vietnam.

Cam dong voi suy nghi khong muon tham Viet Nam nhu voi tu cach mot du khach cua Quynh Anh. Co phai cai cau: Khong co noi nao dep bang dat que huong trong Quoc van giao khoa thu muon doi khong cu?" (NKC, Ben Tre). Dap lai, Pham Quynh Anh viet: "Toi sap bay qua dai duong den voi mot the gioi khac. Rat hoi hop va xuc dong! Toi bay ma khong co ban. Nhung toi se ke cac ban nghe nhung gi se dien ra voi toi trong 7 ngay tai My. Hy vong som gap lai nhau tai blog nay".

Tags: quỳnh anh, bài hát, quê hương, phạm quỳnh, bonjour vietnam, marc lavoine, thăm quê hương, quê hương nguồn, hương nguồn cội, bài hát này,